Accueil › Blog · Publié le 28 août 2026
Comment écrit-on Airbnb ?
Airbnb s'écrit en un seul mot, avec une majuscule initiale et aucune autre : A-i-r-b-n-b. Le nom vient de la contraction de « Air Bed and Breakfast ». Voici l'orthographe exacte, son origine et les pièges à éviter.
La seule orthographe correcte : Airbnb, en un mot
La règle tient en une phrase : Airbnb s'écrit en un seul mot, avec une majuscule sur le A initial et des minuscules partout ailleurs. Pas de deuxième majuscule au B, pas d'esperluette, pas d'espace. C'est l'orthographe déposée par l'entreprise, celle qui figure sur son logo, dans ses conditions d'utilisation et sur tous ses documents officiels.
Depuis décembre 2020, la société est d'ailleurs cotée au Nasdaq sous le symbole ABNB. Cette abréviation boursière confirme la structure du nom : A pour « air », BNB pour « bed and breakfast ».
Toutes les variantes suivantes sont donc fautives :
- AirBnB ou AirBnb : majuscules internes injustifiées, héritées de l'ancien nom ;
- Air bnb ou air b n b : le nom ne s'écrit jamais en plusieurs mots ;
- Air B&B : l'esperluette a disparu avec le changement de nom de 2009 ;
- RBNB ou R BNB : transcription phonétique très répandue chez les francophones, mais incorrecte ;
- airbnb tout en minuscules : toléré dans une URL, pas dans un texte rédigé.
Si vous vous demandiez simplement comment on écrit Airbnb, vous avez votre réponse. La suite explique d'où vient ce nom curieux, pourquoi tant de francophones l'écorchent et ce que cela change, très concrètement, quand on cherche la plateforme en ligne.
D'où vient le nom Airbnb ?
Trois matelas gonflables à San Francisco
En octobre 2007, deux jeunes designers, Brian Chesky et Joe Gebbia, peinent à payer le loyer de leur loft de San Francisco. Une grande conférence de design sature les hôtels de la ville. Ils installent alors trois matelas gonflables dans leur salon et proposent aux congressistes un couchage avec petit-déjeuner maison.
Un matelas gonflable se dit « air bed » en anglais, et une chambre d'hôtes « bed and breakfast ». Leur premier site s'appelle donc, très littéralement, airbedandbreakfast.com. Il est lancé officiellement en août 2008, avec un troisième cofondateur, l'ingénieur Nathan Blecharczyk.
De « AirBed & Breakfast » à Airbnb
En mars 2009, l'entreprise raccourcit son nom en Airbnb. La raison est simple : la plateforme ne propose plus seulement des matelas d'appoint, mais des chambres, des appartements entiers, puis des maisons. Le nom long, trop restrictif et difficile à mémoriser, cède la place à une contraction.
Le « bnb » reprend une abréviation courante en anglais, où « bed and breakfast » s'écrit souvent « B&B » ou « BnB ». Airbnb n'est donc pas un sigle à déchiffrer lettre par lettre : c'est un mot-valise, né de la compression d'« air bed » et de « bed and breakfast ».
Estimation gratuite de vos revenus, sans engagement — réponse rapide garantie.
Estimation gratuite →Comment prononcer Airbnb en français ?
En anglais, le nom se prononce « air-bi-èn-bi » : on dit le mot « air », puis on épelle les lettres B, N et B à l'anglaise. C'est la prononciation utilisée par l'entreprise elle-même dans ses publicités.
En français, l'usage courant francise les lettres : « air-bé-èn-bé ». Les deux se comprennent parfaitement à l'oral, et aucune ne vous fera passer pour un débutant. L'écrit, en revanche, ne laisse aucune marge : quelle que soit la prononciation choisie, le nom s'écrit toujours Airbnb.
C'est précisément ce décalage entre l'oral et l'écrit qui explique la faute la plus répandue du web francophone.
Pourquoi tant de fautes ? Le cas RBNB
Une faute née de l'oreille
Beaucoup de gens découvrent Airbnb par la conversation avant de le lire. Or, prononcé à la française, « air » s'entend exactement comme la lettre R. Quelqu'un qui n'a jamais vu le mot écrit transcrit donc logiquement « RBNB », voire « rbnb » ou « r b n b ». Cette graphie phonétique est si fréquente qu'elle génère des dizaines de milliers de recherches chaque mois dans les pays francophones.
Les autres fautes ont une origine différente : « AirBnB » recopie l'ancien logo à majuscules internes, « Air B&B » ressuscite l'esperluette abandonnée en 2009, et « air bnb » en deux mots vient d'une déduction erronée, le mot « air » semblant détachable du reste.
Bien écrire Airbnb, un réflexe de sécurité
Savoir comment écrire Airbnb sans faute n'est pas qu'une coquetterie. Une orthographe approximative tapée dans un navigateur peut mener vers des sites de typosquatting, ces domaines imitant les grandes marques pour piéger les internautes. Les adresses officielles sont airbnb.com et ses déclinaisons locales, comme airbnb.ch pour la Suisse.
Le bon réflexe : taper l'adresse exacte ou passer par l'application officielle, en particulier au moment de créer un compte Airbnb et s'inscrire, une étape où l'on saisit ses données personnelles et bancaires. Un nom bien orthographié, c'est aussi la garantie d'arriver au bon endroit.
Nom propre ou nom commun : comment employer Airbnb dans une phrase
Airbnb est un nom propre : il prend toujours sa majuscule initiale, même en milieu de phrase, et ne s'accorde pas. On écrira donc « des Airbnb », jamais « des airbnbs ». Le nom de marque reste invariable, comme la plupart des noms d'entreprises.
L'usage courant en a pourtant fait un quasi nom commun : « on a loué un Airbnb à la montagne » se dit partout en Suisse romande. Cette antonomase, le même mécanisme qui a transformé Frigidaire en frigo, témoigne de la notoriété de la marque. Dans un texte soigné, on préférera néanmoins la formule complète : « un logement proposé sur Airbnb ».
Dernier point : on écrit « sur Airbnb » (la plateforme) et non « chez Airbnb », sauf pour parler de l'entreprise elle-même, par exemple « travailler chez Airbnb ».
Airbnb en Suisse romande : un nom entré dans le langage courant
Des milliers d'annonces autour du Léman
Si les Romands emploient ce mot tous les jours, c'est que la plateforme s'est solidement installée dans la région. Selon la RTS, le canton de Vaud comptait environ 5500 annonces actives en 2025, en hausse de 20 % en trois ans, et Genève plus de 2700. La location Airbnb à Genève et la location Airbnb à Lausanne concentrent une part importante de cette offre urbaine, aux côtés des destinations alpines valaisannes.
À l'échelle nationale, les hôtes suisses ont accueilli plus de 2 millions de voyageurs en 2024, selon une analyse publiée par Airbnb en avril 2025. Le même rapport relativise l'impact sur le marché du logement : les logements entiers loués plus de 90 nuits par an représenteraient 0,14 % du parc immobilier suisse, un chiffre à lire avec prudence puisqu'il émane de la plateforme elle-même.
Du bon usage du nom au bon usage de la plateforme
Beaucoup de propriétaires romands passent de la question d'orthographe à une question bien plus rentable : comment mettre son logement sur Airbnb et devenir hôte dans les règles. En Suisse, cela implique quelques spécificités locales : taxe de séjour à collecter dans la plupart des cantons, déclaration des revenus locatifs à l'impôt, et autorisations communales dans certaines villes.
C'est exactement le terrain d'une conciergerie comme Puce à l'Oreille : les services de conciergerie Airbnb couvrent la création de l'annonce, l'accueil des voyageurs, le ménage et l'optimisation des prix, pendant que le propriétaire garde ses revenus sans la charge opérationnelle. Bien écrire Airbnb est un début ; bien l'exploiter est une autre affaire.
FAQ : l'orthographe d'Airbnb en bref
Comment écrit-on Airbnb ?
Airbnb s'écrit en un seul mot, avec une majuscule sur le A initial et des minuscules sur toutes les autres lettres : Airbnb. Les graphies AirBnB, Air B&B, air bnb et RBNB sont incorrectes. C'est l'orthographe officielle déposée par l'entreprise depuis mars 2009, utilisée sur son site, son logo et à la bourse (symbole ABNB au Nasdaq).
Que signifient les lettres « bnb » dans Airbnb ?
Le « bnb » est l'abréviation anglaise de « bed and breakfast », c'est-à-dire chambre d'hôtes avec petit-déjeuner. Le nom complet d'origine était « AirBed & Breakfast », en référence aux matelas gonflables (air beds) que les fondateurs louaient dans leur salon de San Francisco en 2007. Airbnb est donc un mot-valise, pas un sigle.
Pourquoi beaucoup de gens écrivent-ils « RBNB » ?
Parce qu'ils ont entendu le nom avant de le lire. Prononcé à la française, « air » sonne exactement comme la lettre R, d'où la transcription phonétique RBNB. La faute est extrêmement répandue dans les recherches francophones, mais elle reste une faute : aucune version officielle du nom ne commence par la lettre R.
Faut-il une majuscule à Airbnb ?
Oui, une seule : sur le A initial, comme pour tout nom propre, et cela même en milieu de phrase. En revanche, on ne met jamais de majuscule au B intérieur. La forme « AirBnB » correspond à une ancienne stylisation abandonnée par la marque et ne doit plus être utilisée dans un texte actuel.
Comment s'écrit Airbnb au pluriel ?
Le nom reste invariable : on écrit « des Airbnb », sans s final, car les noms de marques ne s'accordent pas en français. L'expression familière « un Airbnb » pour désigner un logement loué sur la plateforme est entrée dans l'usage, mais dans un contexte professionnel on préférera « un logement proposé sur Airbnb ».
Quel est le site officiel d'Airbnb en Suisse ?
Les voyageurs et hôtes suisses passent par airbnb.ch ou airbnb.com, ainsi que par les applications officielles iOS et Android. Taper l'orthographe exacte protège des sites frauduleux qui imitent la plateforme avec des noms approchants. En cas de doute, vérifiez que l'adresse affichée dans le navigateur contient bien « airbnb » écrit en un seul mot.
À lire aussi
Prêt à déléguer la gestion de votre logement ?
Découvrez combien votre bien peut vous rapporter en location courte durée : estimation gratuite, réponse rapide.
Estimation gratuite✓ Gratuit · ✓ Sans engagement · ✓ Réponse rapide